Surah ini dan surah an-Nas dan al-Ikhlas: memohon perlindungan dengannya Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam ketika Yahudi menyihirnya; di atas apa yang akan didatangkan. Dan dikatakan: Sesungguhnya ‘المعوذتين’ (tempat memohonkan hajat) adalah dipanggil bagi keduanya ‘المقشقشة’ (Dua Penyembuhan); maksudnya dua yang diselamatkan (dengannya) dari kemunafiqan.
رَوَى النَّسَائِيّ عَنْ عُقْبَة بْن عَامِر , قَالَ : أَتَيْت النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِب , فَوَضَعْت يَدِي عَلَى قَدَمه , فَقُلْت : أَقْرِئْنِي سُورَة [ هُود ] أَقْرِئْنِي سُورَة يُوسُف . فَقَالَ لِي : [ لَنْ تَقْرَأ شَيْئًا أَبْلَغ عِنْد اللَّه مِنْ ” قُلْ أَعُوذ بِرَبِّ الْفَلَق ” ] .
An-Nasai meriwayatkan dari ‘Uqbah bin ‘Amir, dia berkata: Aku mendatangi Nabi sallallahu alaihi wa sallam dan baginda sedang menunggang, maka aku meletakkan tanganku ke atas kakinya, maka aku berkata: Bacakan aku surah ‘Hud’, bacakan aku surah ‘Yusuf’. Maka baginda berkara kepada ku: “Aku tidak akan membaca sesuatu yang lebih memadau di sisi Allah dari, “قل أعوذ برب الفلق”.
وَعَنْهُ قَالَ : بَيْنَا أَنَا أَسِير مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْن الْجُحْفَة وَالْأَبْوَاء , إِذْ غَشَتْنَا رِيح مُظْلِمَة شَدِيدَة , فَجَعَلَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذ ” بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَق ” , وَ ” أَعُوذ بِرَبِّ النَّاس ” , وَيَقُول : [ يَا عُقْبَة , تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذ بِمِثْلِهِمَا ] . قَالَ : وَسَمِعْته يَقْرَأ بِهِمَا فِي الصَّلَاة .
Dan darinya dia berkata: Semasa aku berjalan bersama Nabi sallallahu alaihi wa sallam di antara al-Juhfah dan al-Abwa’, ketika kami dikepung angin yang sangat gelap, maka menjadikan Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam memohon perlindungan dengan, “أعوذ برب الفلق” dan “أعوذ برب الناس”, dan baginda bersabda: “Wahai ‘Uqbah, bermohonlah dengan keduanya maka tidak engkau memohonkan perlindungan dengan seumpama keduanya”. Dan aku mendengar baginda membaca kedua-duanya di dalam solat.
وَرَوَى النَّسَائِيّ عَنْ عَبْد اللَّه قَالَ : أَصَابَنَا طَشّ وَظُلْمَة , فَانْتَظَرْنَا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُج . ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ : فَخَرَجَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ بِنَا , فَقَالَ : قُلْ . فَقُلْت : مَا أَقُول ؟ قَالَ : ( قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِين تُمْسِي , وَحِين تُصْبِح ثَلَاثًا , يَكْفِيك كُلّ شَيْء )
Dan An-Nasai meriwayatkan dari Abdullah dia berkata: Menimpa ke atas kami hujan dan gelap, maka kami menunggu Rasulullah sallallahu alaihi wa sallam keluar. Kemudian dia berkata-kata yang membawa makna: maka keluar Rasulullahi sallallahu alaihi wa sallam untul bersolat bersama kami, maka baginda bersabda: “Katakanlah”. Maka aku berkata: “Apa yang aku nak kata?” Baginda bersabda: “Katakanlah “هو الله أحد” dan ‘المعوذتين’, ketika petang dan ketika pagi, 3 kali, mencukupkan engkau setiap sesuatu”.
وَعَنْ عُقْبَة بْن عَامِر الْجُهَنِيّ قَالَ : قَالَ لِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ قُلْ ] . قُلْت : مَا أَقُول ؟ قَالَ قُلْ : ( قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد . قُلْ أَعُوذ بِرَبِّ الْفَلَق . قُلْ أَعُوذ بِرَبِّ النَّاس – فَقَرَأَهُنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ قَالَ : لَمْ يَتَعَوَّذ النَّاس بِمِثْلِهِنَّ , أَوْ لَا يَتَعَوَّذ النَّاس بِمِثْلِهِنَّ ) .
Dari ‘Uqbah bin ‘Amir al-Juhaniy berkata: Berkata kepada aku Rasulullahi sallallahu alaihi wa sallam: “Katakanlah…”. Aku berkata: “Apa yang aku nak kata?” Dia berkata: “Katakanlah…
قل هو الله أحد، قل أعوذ برب الفلق، قب أعوذ برب الناس…”
Kemudian Radulullahi sallallahu alaihi wa sallam membacakan semuanya, kemudian berkata: “Tidak manusia meminta perlindungan dengan seumpama keduanya.”
___________________________________________________
Bank Islam Malaysia Berhad – 12168020073576 / Maybank – 164799034703
