Tafsir Al-Quran

SYAITAN; MEMBESAR & MENGECIL [Tafsir Surah An-Nas (Volum 3)]

Dan telah sabit di dalam hadis sahih;

عن أنس في قصة زيارة صفية النبي صلى الله عليه وسلم وهو معتكف، وخروجه معها ليلا ليردها إلى منزلها، فلقيه رجلان من الأنصار، فلما رأيا رسول الله صلى الله عليه وسلم أسرعا، فقال رسول الله: “على رسلكما، إنها صفية بنت حيي” . فقالا سبحان الله يا رسول الله. فقال: “إن الشيطان يجري من ابن آدم مجرى الدم، وإني خشيت أن يقذف في قلوبكما شيئا، أو قال: شرا.”

Dari Anas, tentang kisah Safiyah mengunjungi Nabi (s.a.w) dan baginda beri’tikaf, dan keluar baginda bersamanya malam hari untuk mengembalikannya ke rumahnya, maka terserempak dengannya dua lelaki dari Ansar, maka ketika mereka berdua melihat Rasulullah (s.a.w), mereka berdua jadi bergegas-gegas, maka sabda Rasulullah: “Untuk pengetahuan kamu berdua, dia ini adalah Safiyah binti Hayy”. Maka menjawab keduanya: “Maha suci Allah, wahai Rasulullah”. Maka Rasulullah bersabda: “Sesungguhnya syaitan itu mengalir dalam tubuh anak Adam dalam tempat mengalir darahnya, dan aku takut bahawa hati kamu menuduh sesuatu”, atau baginda bersabda: “menuduh yang jahat”.

وقال الحافظ أبو يعلى الموصلي: حدثنا محمد بن بحر، حدثنا عدي بن أبي عمارة، حدثنا زياد النميري، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “إن الشيطان واضع خطمه على قلب ابن آدم، فإن ذكر خنس، وإن نسي التقم قلبه، فذلك الوسواس الخناس”. غريب.

Dari Anas bin Malik: Bersabda Rasulullah (s.a.w): “Sesungguhnya Syaitan meletakkan muncungnya di atas hati anak adam, maka jika ingat (Allah), ia lari; dan jika lupa (Allah), ia menyorong ke dalam hatinya, maka itulah bisikan-bisikan al-khannas.”

وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عاصم، سمعت أبا تميمة يحدث عن رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: عثر بالنبي صلى الله عليه وسلم حماره، فقلت: تعس الشيطان. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: “لا تقل: تعس الشيطان; فإنك إذا قلت: تعس الشيطان، تعاظم، وقال: بقوتي صرعته، وإذا قلت: بسم الله، تصاغر حتى يصير مثل الذباب.

Hadis di atas menyebutkan bahawa di satu ketika, kuda yang ditunggangi, tersadung. Melihat kejadian itu, seorang sahabat berkata: “Celaka syaitan”. Mendengar itu, Nabi (s.a.w) bersabda: “Jangan berkata: celaka syaitan; maka jika engkau kata: celaka syaitan, ia akan membesar, dan jika engkau kata: “BISMILLAH”, ia mengecil sehingga jadi seumpama lalat.”

Dan padanya dalil bahawasanya, hati itu, bila ingat Allah, syaitan mengecil dan tewas, dan jika tidak ingat Allah, membesar dan menewaskan.

About the author

Hishamuddin Abdul Aziz

Leave a Comment